����JFIF���������
1#@!#!123s
D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
el
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
libapt-pkg6.0.mo
back
Copy
���������������3����������������� �������������������������#�����9�����J�����V�����[�����_��!���t��������������+������������������(��� �����6�����O��,���b��������������%������N������[���A�������������������� ��������������������������)��/���?�����o��������!������������ ������%������&���$��'���K�����s�� ������������a���������.�����D�����L�����k��������������)������#������Y���������G��5���_��������������������������������"��������>�����T�����f�������������&������Z���������1�����C�����U�����k�������������%��������>�� ���K��*���Y��%������������������������������<��������H�����]��%���z��*������,������!�����������'���.�� ���V��.���a��,������ ������������0������@��������Y��&���q��I������ ��������������� ����� ��!���5 �����W �����q �� ���� ��"���� ������ ������ �����!�� ���!�����&!�����<!�� ���V!�����a!��#���~!������!������!������!��)����!������!��$��� "��!���."�����P"�����g"�����~"��.����"������"�� ����"��V����"��'���:#�����b#��"���t#��-����#��"����#��*����#�����$��.���$��@���K$��*����$��-����$��&����$��!���%��,���.%��.���[%��G����%��&����%��%����%��&���&��(���F&��K���o&��1����&��#����&��:���'��A���L'��?����'��1����'��(����(��"���)(��1���L(��<���~(��4����(������(������)��4����)��3���*��5���I*��<���*������*��:����*��4���+�����A+�����]+��?���y+������+������+��$����+�����,�����%,��!���8,�����Z,�����u,������,������,������,������,������,��$����,��]���-�����{-��#����-��!����-������-������-��D���.��D���S.��E����.��@����.�����/�����+/��*���D/��?���o/��(����/������/��<����/��5���(0��*���^0������0�� ����0������0��+����0������0������0������0��,����0�����+1������2�� ����2������2�� ��� 3�����*3�����@3�����X3�����j3�����v3�����|3��6����3��9����3������3��6����3��Q���54��4����4��B����4��X����4��P���X5��#����5��M����5��@���6��C���\6��L����6�������6������~7��)���8��3���H8�����|8������8��1����8��/����8��9��� 9��'���G9��_���o9��;����9��=���:��U���I:��R����:��H����:��u���;;��C����;��D����;��>���:<��;���y<��>����<�������<��%����=������=��L���>��!���T>�����v>������>��U����>�����?�������?��,���$@��i���Q@��A����@��M����@��>���KA��2����A��S����A��a���B��-���sB��E����B��G����B��2���/C��:���bC��O����C�������C��#����D������D��#����D�� ���D��L���F�����NF��X���gF��+����F�� ����F��]��� G��?���kG��Q����G��9����G��$���7H��)���\H��y����H��3����I��;���4I��O���pI��[����I��[���J��;���xJ��&����J�������J�����bK������|K������L������L��8����L��o����L��|���RM��?����M��Q���N������aN������N��3���O��"���:O��A���]O��B����O��3����O��H���P��M���_P��X����P��M���Q��N���TQ������Q������Q��,����Q��<��� R�����FR��2���WR��7����R������R������R��&����R��O���S��)���eS��4����S��B����S��(���T��3���0T��1���dT��p����T�����U�����'U������EU��[����U��+���XV��H����V��a����V��6���/W��_���fW������W��Y����W�����3X��g����X��v���Y��Y����Y��U����Y��p���BZ��\����Z������[��f����[��X���\��B���\\��P����\�������\��Z����]��S��� ^��w���a^�������^������\_��D����_��U���+`��F����`��R����`��n���a��h����a��7����a�����+b��h����c��e���Sd��e����d��h���e��0����e�������e��u���;f��>����f��A����f��u���2g������g��A����g��M���h��,���Vh��E����h��j����h��8���4i��*���mi��5����i��7����i��,���j��$���3j��,���Xj��E����j�������j��K����k��7����k��C���l��/���al��$����l�������l������9m�������m��~���Jn������n��/����n��H���o��k���`o��D����o��"���p������4p��M����p��V���q�����[q�����lq�����q��~����q��8���r�����Nr�����er��b���|r���������b�����������P���������������a���m�������������������:��������������������������A���!�����������S�������h���l���i�������Z���5���[������������������������������q���J�������Q���#�����������-���\���U������������������������������$�����������H���e�������������������]���������������������������o���M������������������d���K�������p�������k���������������������"�������(�����������3��������������������������F��������������v���=���������������������0��� ���t���4���x���������������������~�����������I��������������s�������`���&���6���u�������������������Y�����������G���C��� ���g������z��������������������������'��������������� �����������B�����������/�����������,���O��� ���������������������������7����������������������������������������������������������������������<��������������y���������������|�������1�������W�������L����������������������9�������>���;�����������^�������{�������n��������������������������j���*��������������������������%�������E���.���+���@�����������D���w����������������������������������������������8�������V���?���2�������_������f�������������T��������������R���������������)����������������������������������������������N�������r���c��������������}����������X��������%c%s... %llu/%llus�%c%s... %llus�%c%s... %u%%�%c%s... Done�%c%s... Error!�%lid %lih %limin %lis�%lih %limin %lis�%limin %lis�%lis�...�Archive is too short�Archives directory %s is missing.�Breaks�Building dependency tree�Cache has an incompatible versioning system�Calculating upgrade�Can not write log (%s)�Can't find authentication record for: %s�Can't mmap an empty file�Candidate versions�Cannot find a configured compressor for '%s'�Changelog unavailable for %s=%s�Clean of %s is not supported�Command line option %s is not boolean�Command line option %s is not understood in combination with the other options�Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.�Completely removed %s�Completely removing %s�Configuring %s�Conflicts�Copying package lists...�Corrupted archive�Could not configure '%s'. �Could not get lock %s�Could not get lock %s. It is held by process %d�Could not open file %s�Could not open file '%s'�Could not open file descriptor %d�Could not open lock file %s�Could not read meta data from %s�Couldn't duplicate file descriptor %i�Couldn't find any package by glob '%s'�Couldn't find any package by regex '%s'�Couldn't find task '%s'�Couldn't make mmap of %llu bytes�Couldn't make mmap of %lu bytes�Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.�Dependency generation�Depends�Did not understand pin type %s�Directory '%s' missing�Empty package cache�Enhances�Error occurred while processing %s (%s%d)�Error reading archive member header�Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.�Execute external solver�External solver failed without a proper error message�Failed to close file %s�Failed to create subprocess IPC�Failed to exec compressor �Failed to fetch %s %s�Failed to open StateFile %s�Failed to read the archive headers�Failed to readlink %s�Failed to stat %s�Failed to stat the cdrom�Failed to truncate file�Failed to write file %s�Failed to write temporary StateFile %s�Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures �Found label '%s' �Hash Sum mismatch�Hash mismatch for: %s�I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)�IO Error saving source cache�Identifying... �Index file type '%s' is not supported�Installed %s�Installing %s�Internal error, could not locate member %s�Invalid '%s' entry in Release file %s�Invalid archive member header�Invalid archive signature�Invalid file format�Invalid operation %s�Invalid record in the preferences file %s, no Package header�Is /dev/pts mounted?�Is the package %s installed?�Malformed entry %u in %s file %s (%s)�Malformed line %u in source list %s (type)�Malformed stanza %u in source list %s (type)�Method %s did not start correctly�Mounting CD-ROM... �No priority (or zero) specified for pin�Not locked�Not using locking for nfs mounted lock file %s�Not using locking for read only lock file %s�Obsoletes�Option %s requires an argument.�Option %s requires an integer argument, not '%s'�Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.�Option '%s' is too long�Packaging system '%s' is not supported�Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].�PreDepends�Prepare for receiving solution�Preparing %s�Preparing for removal of %s�Preparing to completely remove %s�Preparing to configure %s�Problem closing the file %s�Problem closing the gzip file %s�Problem renaming the file %s to %s�Problem syncing the file�Problem unlinking the file %s�Progress: [%3li%%]�Read error�Reading package lists�Reading state information�Recommends�Regex compilation error - %s�Release '%s' for '%s' was not found�Removing %s�Replaces�Retrieving file %li of %li�Retrieving file %li of %li (%s remaining)�Running dpkg�Running post-installation trigger %s�Scanning disc for index files... �Selection %s not found�Send request to solver�Send scenario to solver�Sense %s is not understood, try true or false.�Signature error�Size mismatch�Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.�Source list entries for this disc are: �Stored label: %s �Sub-process %s exited unexpectedly�Sub-process %s received a segmentation fault.�Sub-process %s received signal %u.�Sub-process %s returned an error code (%u)�Suggests�Syntax error %s:%u: Block starts with no name.�Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level�Syntax error %s:%u: Extra junk after value�Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file�Syntax error %s:%u: Included from here�Syntax error %s:%u: Malformed tag�Syntax error %s:%u: Too many nested includes�Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'�Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument�Tar checksum failed, archive corrupted�That is not a valid name, try again. �The list of sources could not be read.�The method driver %s could not be found.�The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.�The package cache file is an incompatible version�The package cache file is corrupted�The package cache file is corrupted, it has the wrong hash�The package cache was built for different architectures: %s vs %s�The package lists or status file could not be parsed or opened.�The repository '%s' does not have a Release file.�The repository '%s' is no longer signed.�The repository '%s' is not signed.�The repository '%s' no longer has a Release file.�The repository '%s' provides only weak security information.�This APT does not support the versioning system '%s'�This disc is called: '%s' �This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.�This is not a valid DEB archive, missing '%s' member�Type '%s' is not known on line %u in source list %s�Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s�Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?�Unable to close mmap�Unable to correct problems, you have held broken packages.�Unable to determine a suitable packaging system type�Unable to locate package %s�Unable to lock directory %s�Unable to lock the administration directory (%s), are you root?�Unable to mkstemp %s�Unable to parse Release file %s�Unable to parse package file %s (%d)�Unable to read %s�Unable to stat %s.�Unable to stat the mount point %s�Unable to synchronize mmap�Unable to write to %s�Unexpected end of file�Unknown TAR header type %u�Unmounting CD-ROM... �Unpacking %s�Unparsable control file�Unrecognized type abbreviation: '%c'�Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.�Using CD-ROM mount point %s �Version '%s' for '%s' was not found�Waited for %s but it wasn't there�Waiting for cache lock: %s�Waiting for disc... �Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.�Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.�Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.�Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.�Write error�Writing new source list �Wrote %i records with %i mismatched files �Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files �Wrote %i records with %i missing files. �Wrote %i records. �You may want to run apt-get update to correct these problems�You must put some 'deb-src' URIs in your sources.list�dependency problems - leaving unconfigured�extra�important�optional�read, still have %llu to read but none left�rename failed, %s (%s -> %s).�required�standard�write, still have %llu to write but couldn't�Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2020-12-30 12:20+0200 Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com> Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org> Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.4.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �%c%s... %llu/%llus�%c%s... %llus�%c%s... %u%%�%c%s... Ολοκληρώθηκε�%c%s... Σφάλμα!�%liη %liω %liλ %liδ�%liω %liλ %liδ�%liλ %liδ�%liδ�...�Η αρχειοθήκη είναι πολύ μικρή�Ο φάκελος αρχειοθηκών %s λείπει.�Χαλάει�Κατασκευή Δένδρου Εξαρτήσεων�Η cache έχει ασύμβατο σύστημα απόδοσης έκδοσης�Υπολογισμός της αναβάθμισης�Δεν μπορεί να γραφτεί η καταγραφή (%s)�Δεν μπορεί να βρεθεί εγγραφή πιστοποίησης για: %s�Αδύνατη η απεικόνιση mmap ενός άδειου αρχείου�Υποψήφιες Εκδόσεις�Αδύνατη η εύρεση ρυθμισμένου συμπιεστή '%s'�Το changelog δεν είναι διαθέσιμο για %s=%s�Το καθάρισμα του %s δεν υποστηρίζεται�Η επιλογή γραμμής εντολών %s δεν είναι boolean�Η επιλογή γραμμής εντολών %s δεν είναι κατανοητή σε συνδυασμό με άλλες επιλογές�Η επιλογή γραμμής εντολών '%c' [από %s] δεν είναι κατανοητή σε συνδυασμό με άλλες επιλογές.�Το %s διαγράφηκε πλήρως�Ολοκληρωτική αφαίρεση του %s�Ρύθμιση του %s�Ασύμβατο με�Αντιγραφή λιστών πακέτων...�Κατεστραμμένη αρχειοθήκη�Δεν μπόρεσε να ρυθμιστεί το '%s'. �Αδύνατο το κλείδωμα %s�Αδύνατο το κλείδωμα %s. Κρατείται από την διεργασία %d�Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου %s�Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '%s'�Αδύνατο το άνοιγμα περιγραφέα αρχείου για το %d�Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου κλειδώματος %s�Αδύνατη η ανάγνωση μετα-δεδομένων από %s�Αδύνατη η δημιουργία διπλότυπου του περιγραφέα αρχείου για το %i�Δεν βρέθηκε κάποιο πακέτο με το glob '%s'�Δεν βρέθηκε κάποιο πακέτο με το regex '%s'�Δεν μπόρεσε να βρεθεί η εργασία '%s'�Δεν μπόρεσε να γίνει mmap από %llu byte�Αδύνατη η απεικόνιση μέσω mmap %lu bytes�Τα δεδομένα από ένα τέτοιο αποθετήριο δεν μπορούν να πιστοποιηθούν και άρα είναι δυνητικά επικίνδυνη η χρήση τους.�Παραγωγή Εξαρτήσεων�Εξαρτάται από�Αδύνατη η κατανόηση του τύπου καθήλωσης %s�Ο φάκελος %s λείπει�Άδειο cache πακέτων�Επεκτείνει�Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία του %s (%s%d)�Σφάλμα κατά την ανάγνωση της επικεφαλίδας του μέλους της αρχειοθήκης�Σφάλμα, το pkgProblemResolver::Resolve παρήγαγε διακοπές, αυτό ίσως προκλήθηκε από κρατούμενα πακέτα.�Εκτέλεση εξωτερικού solver�Ο εξωτερικός solver απέτυχε χωρίς κανονικό μήνυμα σφάλματος�Αποτυχία στο κλείσιμο του αρχείου %s�Αποτυχία δημιουργίας IPC στην υποδιεργασία�Αποτυχία εκτέλεσης του συμπιεστή �Αποτυχία ανάκτησης του %s %s�Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου κατάστασης %s�Αποτυχία ανάγνωσης των επικεφαλίδων της αρχειοθήκης�Αποτυχία ανάγνωσης του %s�Αποτυχία εύρεσης της κατάστασης του %s�Αδύνατη η εύρεση της κατάστασης του cdrom�Αποτυχία περικοπής αρχείου�Αποτυχία εγγραφής του αρχείου %s�Αποτυχία εγγραφής του αρχείου κατάστασης %s�Βρέθηκαν %zu κατάλογοι πακέτων, %zu κατάλογοι πηγαίων, %zu κατάλογοι μεταφράσεων και %zu υπογραφές �Εύρεση ετικέτας: %s �Ανόμοιο MD5Sum�Ανόμοιο hash για το: %s�Αδύνατος ο εντοπισμός ενός αρχείου για το πακέτο %s. Αυτό ίσως σημαίνει ότι χρειάζεται να διορθώσετε χειροκίνητα το πακέτο. (λόγω χαμένου αρχείου)�Σφάλμα IO κατά την αποθήκευση της cache πηγών�Αναγνώριση... �Ο τύπος αρχείου ευρετηρίου '%s' δεν υποστηρίζεται�Έγινε εγκατάσταση του %s�Εγκατάσταση του %s�Εσωτερικό Σφάλμα, αδυναμία εντοπισμού του μέλους %s�Άκυρη εισαγωγή '%s' στο αρχείο Release %s�Μη έγκυρη επικεφαλίδα μέλος της αρχειοθήκης�Μη έγκυρη υπογραφή αρχειοθήκης�Άκυρη μορφή αρχείου�Μη έγκυρη λειτουργία %s�Μη έγκυρη εγγραφή στο αρχείο προτιμήσεων %s, καμία επικεφαλίδα Package�Είναι προσαρτημένο το /dev/pts ;�Είναι εγκατεστημένο το πακέτο %s;�Κακογραμμένη καταχώρηση %u στο %s αρχείο %s (%s)�Λάθος μορφή της γραμμής %u στη λίστα πηγών %s (τύπος)�Λάθος μορφή της γραμμής %u στη λίστα πηγών %s (τύπος)�Η μέθοδος %s δεν εκκινήθηκε σωστά�Προσάρτηση του CD-ROM... �Δεν έχει οριστεί προτεραιότητα (ή έχει οριστεί μηδενική) για την καθήλωση�Μη κλειδωμένο�Δε θα χρησιμοποιηθεί κλείδωμα για το συναρμοσμένο από nfs αρχείο κλειδώματος %s�Δε θα χρησιμοποιηθεί κλείδωμα για το ανάγνωσης μόνο αρχείο κλειδώματος %s�Απαρχαιώνει�Η επιλογή %s απαιτεί ένα όρισμα.�Επιλογή %s: απαιτείται ένας ακέραιος αριθμός ως όρισμα, όχι '%s'�Επιλογή %s: Οι προδιαγραφές του αντικειμένου ρυθμίσεων απαιτούν =<val>.�Η επιλογή '%s' έχει υπερβολικό μήκος�Το σύστημα συσκευασίας '%s' δεν υποστηρίζεται�Παρακαλώ εισάγετε το δίσκο με ετικέτα '%s' στη συσκευή '%s' και πατήστε [Enter].�ΠροΕξαρτάται από�Προετοιμασία για λήψη λύσης�Προετοιμασία του %s�Προετοιμασία για την αφαίρεση του %s�Προετοιμασία πλήρης αφαίρεσης του %s�Προετοιμασία ρύθμισης του %s�Πρόβλημα κατά το κλείσιμο του αρχείου %s�Πρόβλημα κατά το κλείσιμο του αρχείου gzip %s�Πρόβλημα κατά την μετονομασία του αρχείου %s σε %s�Πρόβλημα κατά τον συγχρονισμό του αρχείου�Πρόβλημα κατά την αποσύνδεση του αρχείου %s�Πρόοδος: [%3li%%]�Σφάλμα ανάγνωσης�Ανάγνωση λιστών πακέτων�Ανάγνωση πληροφοριών κατάστασης�Συστήνει�Σφάλμα μεταγλωτισμού regex - %s�Η έκδοση %s για το %s δεν βρέθηκε�Αφαιρώ το %s�Αντικαθιστά�Λήψη αρχείου %li του %li�Κατέβασμα του αρχείου %li του %li (απομένουν %s)�Γίνεται τρέξιμο του dpkg�Εκτέλεση του post-installation trigger %s�Σάρωση του δίσκου για περιεχόμενα... �Η επιλογή %s δε βρέθηκε�Αποστολή αιτήματος στον solver�Αποστολή σεναρίου στον solver�Η τιμή %s δεν είναι κατανοητή, δοκιμάστε σωστό (true) ή λάθος (false).�Σφάλμα υπογραφής�Ανόμοιο μέγεθος�Μερικά αρχεία index απέτυχαν να ληφθούν. Είτε αγνοήθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν παλαιότερα στη θέση τους.�Οι κατάλογοι με τις πηγές αυτού του δίσκου είναι: �Αποθήκευση Ετικέτας: %s �Η υποδιεργασία %s εγκατέλειψε απρόσμενα�Η υποδιεργασία %s έλαβε ένα σφάλμα καταμερισμού (segfault)�Η υποδιεργασία %s έλαβε σήμα %u.�Η υποδιεργασία %s επέστρεψε ένα κωδικός σφάλματος (%u)�Προτείνει�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Το block αρχίζει χωρίς όνομα.�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Οι οδηγίες βρίσκονται μόνο στο ανώτατο επίπεδο�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Άχρηστοι χαρακτήρες μετά την τιμή�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Άχρηστοι χαρακτήρες στο τέλος του αρχείου�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Συμπεριλαμβάνεται από εδώ�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Λάθος μορφή Ετικέτας (Tag)�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Υπερβολικός αριθμός συνδυασμένων includes�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Μη υποστηριζόμενη εντολή '%s'�Συντακτικό σφάλμα %s:%u: η καθαρή οδηγία απαιτεί ένα δέντρο επιλογών ως όρισμα�Το Checksum του tar απέτυχε, η αρχείοθήκη είναι κατεστραμμένη�Αυτό δεν είναι έγκυρο όνομα, προσπαθείστε ξανά. �Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας πηγών.�Ο οδηγός μεθόδου %s δεν μπορεί να εντοπιστεί.�Το πακέτο '%s' χρειάζεται να επανεγκατασταθεί, αλλά είναι αδύνατη η εύρεση κάποιας κατάλληλης αρχείοθήκης.�Το αρχείο cache των πακέτων είναι ασύμβατης έκδοσης�Το αρχείο cache των πακέτων είναι κατεστραμμένο�Το αρχείο cache του πακέτου είναι κατεστραμμένο, έχει λανθασμένο hash�Η cache του πακέτου κατασκευάστηκε για διαφορετικές αρχιτεκτονικές: %s vs %s�Αδύνατο το άνοιγμα ή η ανάλυση των λιστών πακέτων ή του αρχείου κατάστασης.�Το αποθετήριο '%s' δεν έχει αρχείο Release.�Το αποθετήριο '%s' δεν είναι πλέον υπογραμμένος.�Το αποθετήριο %s δεν είναι υπογραμμένο.�Το αποθετήριο '%s' δεν έχει πια ένα αρχείο Release.�Το αποθετήριο '%s' παρέχει μόνο ισχνές πληροφορίες ασφαλείας.�Αυτό το APT δεν υποστηρίζει το Σύστημα Απόδοσης Έκδοσης '%s'�Ο δίσκος αυτός ονομάζεται: '%s' �Αυτή η προσπάθεια εγκατάστασης απαιτεί προσωρινή αφαίρεση του σημαντικού πακέτου %s λόγω ενός βρόγχου Ασυμβατότητας/ΠροΕξάρτησης. Αυτό συνήθως δεν είναι καλό, αλλά εάν πραγματικά θέλετε να συνεχίσετε ενεργοποιήστε την επιλογή APT::Force-LoopBreak option.�Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'�Ο τύπος '%s' στη γραμμή %u στη λίστα πηγών %s είναι άγνωστος�Ο τύπος '%s' στη γραμμή %u στη λίστα πηγών %s είναι άγνωστος�Αδύνατη η απόκτηση κλειδώματος του dpkg frontend (%s), είστε ο root;�Αδύνατο το κλείσιμο του mmap�Αδύνατη η διόρθωση προβλημάτων, έχετε κρατούμενα ελαττωματικά πακέτα.�Αδύνατος ο καθορισμός ενός κατάλληλου τύπου συστήματος πακέτων�Αδυναμία εντοπισμού του πακέτου %s�Αδύνατο το κλείδωμα του καταλόγου %s�Αδύνατο το κλείδωμα του διαχειριστικού καταλόγου (%s), είσαι ο root;�Αδύνατο το mktemp %s�Αδύνατη η ανάλυση του αρχείου Release %s�Αδύνατη η ανάλυση του αρχείου πακέτου %s (%d)�Αδύνατη η ανάγνωση του %s�Αδύνατη η εύρεση της κατάστασης του %s.�Αδύνατη η εύρεση της κατάστασης του σημείου προσάρτησης %s�Αδύνατος ο συγχρονισμός του mmap�Αδύνατη η εγγραφή στο %s�Μη αναμενόμενο τέλος αρχείου�Άγνωστη επικεφαλίδα TAR τύπος %u�Αποπροσάρτηση του CD-ROM... �Ξεπακετάρισμα του %s�Μη αναλύσιμο αρχείο control�Μη αναγνωρισμένος τύπος σύντμησης: '%c'�Η ενημέρωση από ένα τέτοιο αποθετήριο δεν μπορεί να γίνει με ασφάλεια και έτσι είναι απενεργοποιημένη από πριν.�Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s �Η έκδοση %s για το %s δεν βρέθηκε�Αναμονή του %s, αλλά δε βρισκόταν εκεί�Αναμονή κλειδώματος cache: %s�Αναμονή για δίσκο... �Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των εξαρτήσεων που υποστηρίζει το APT.�Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των περιγραφών που υποστηρίζει το APT.�Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των ονομάτων πακέτων που υποστηρίζει το APT.�Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των εκδόσεων που υποστηρίζει το APT.�Σφάλμα εγγραφής�Eγγραφή νέας λίστας πηγών �Εγιναν %i εγγραφές με %i ασύμβατα αρχεία. �Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία και %i ασύμβατα αρχεία �Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία. �Εγιναν %i εγγραφές. �Ίσως να πρέπει να τρέξετε apt-get update για να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα�Πρέπει να βάλετε μερικά 'deb-src' URI στο sources.list�προβλήματα εξαρτήσεων - αφήνεται χωρίς ρύθμιση�επιπλέον�σημαντικό�προαιρετικό�αναγνώστηκαν, απομένουν ακόμη %llu για ανάγνωση αλλά δεν υπάρχουν άλλα�απέτυχε η μετονομασία, %s (%s -> %s).�απαιτούμενο�καθιερωμένο�γράφτηκαν, απομένουν %llu για εγγραφή αλλά δεν μπορούσε�