����JFIF���������
1#@!#!123s
D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
ca
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
update-notifier.mo
back
Copy
������2���������C���<������H�����I�����U������l���������������;���<�����x��1������������s������v���S���������)���_��������B������������4������&���) �����P �����g ������ ������ ��$���� ������ ������ ����� ��Y���! �����{ ��$���� ������ ��9���� ������ ��!��������(�����C�����Y�����o������������� ��;������������������ ��G���g�������������������������� �������������#��������#������������������������)��H������)�����8���,�����e����������������������=������!������O������1���C��;���u��!������'������6������4���2��<���g��6���������������������������+��������7�����������8��������U��/���p��(������������������5���������7���������<���b�������������G��X���"�����{��������*��������������������� �����������������������-�������*���(���&���������%��������������������,���#������������������1�������'����������$���!�����������/���������.��� ���0��������� ��������������"��� ����������������2����������)���������+��������������������� ������� $packages�- inform about updates�<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically? �<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?�<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?�<span weight="bold" size="larger">Update information</span>�A package manager is working�A problem occurred when checking for the updates.�APTonCD volume detected�An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. �An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.�An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. �Check for available updates automatically�Check for updates�Click on the notification icon to show the available information. �Crash report detected�Data files for some packages could not be downloaded�Do you want to report the problem now?�Error: BrokenCount > 0�Error: Marking the upgrade (%s)�Error: Opening the cache (%s)�Failed to init the UI: %s �Failure to download extra data files�Information available�Install all updates�Report problem…�Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)�Run upgrade�Show human readable output on stdout�Show notifications�Show the packages that are going to be installed/upgraded�Show updates�Software Packages Volume Detected�Software updates available�Start Package Manager�Start package manager�System program problem detected�The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.�The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.�There is %i update available�There are %i updates available�There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.�There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.�This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.�This usually means that your installed packages have unmet dependencies�Unknown Error: '%s' (%s)�Update Notifier�Upgrade volume detected�_Run this action now�unknown error�update-notifier�Project-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-04-16 13:09+0000 Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com> Language-Team: Catalan <ca@li.org> Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) � $packages�- informa sobre les actualitzacions�<span weight="bold" size="larger">S'ha detectat un volum de distribució amb paquets de programari.</span> Voleu intentar actualitzar el sistema automàticament a partir d'aquest? �<span weight="bold" size="larger">S'ha detectat un volum amb paquets de programari.</span> Els voleu obrir amb el gestor de paquets?�<span weight="bold" size="larger">S'ha detectat un volum amb paquets de programari no oficial.</span> Voleu obrir-lo amb el gestor de paquets?�<span weight="bold" size="larger">Informació de l'actualització</span>�Ja s'està executant un gestor de paquets�S'ha produït un error en comprovar les actualitzacions.�S'ha detectat un volum APTonCD�Una aplicació del sistema ha fallat (ara o anteriorment). Feu clic a la icona de notificació per a visualitzar-ne els detalls. �S'ha produït un error. Executeu el gestor de paquets des del menú que apareix fent clic al botó secundari o amb l'apt-get des d'un terminal per a veure quin és el problema.�S'ha produït un error, executeu el gestor de paquets amb el menú que apareix en fer clic amb el botó secundari o escrivint «apt-get» en un terminal per veure què ha anat malament. El missatge d'error fou: «%s». �Comprova si hi ha actualizacions disponibles automàticament.�Comprova si hi ha actualitzacions�Feu clic a la icona de notificació per visualitzar la informació disponible. �S'ha detectat un informe de fallada de programari�No s'han pogut baixar els fitxers de dades d'alguns paquets�Voleu informar sobre el problema?�S'ha produït un error: BrokenCount > 0�S'ha produït un error en marcar l'actualització (%s)�S'ha produït un error en obrir la memòria cau (%s)�Ha fallat la inicialització de la interfície d'usuari: %s �Ha fallat la baixada dels fitxers de dades addicionals�Informació disponible�Instal·la les actualitzacions�Informeu d'un problema...�Retorna el nombre de dies passats els quals les actualitzacions de seguretat són instal·lades de forma automàtica (0 significa mai)�Executa l'actualització�Mostra una sortida llegible per a la sortida estàndard�Mostra les notificacions�Mostra els paquets que s'instal·laran o s'actualitzaran�Mostra les actualitzacions�S'ha detectat un volum de paquets de programari�Disposeu d'actualitzacions de programari�Inicia el gestor de paquets�Inicia el gestor de paquets�S'ha detectat un problema amb un programa del sistema�La baixada es tornarà a intentar més tard o podeu tornar a intentar-ho ara. Cal una connexió activa a Internet per executar aquesta ordre.�Els paquets següents han sol·licitat baixar dades addicionals després de la instal·lació del paquet, però no s'han pogut baixar o processar les dades.�Disposeu de %i actualització�Disposeu de %i actualitzacions�Disposeu de %i actualització. Feu clic a la icona de notificació per mostrar-la.�Disposeu de %i actualitzacions. Feu clic a la icona de notificació per mostrar-les.�Aquesta és una fallada permanent que deixa aquests paquets inservibles en el vostre sistema. Heu d'arreglar la connexió a Internet, després suprimir i tornar a instal·lar els paquets per solucionar aquest problema.�Normalment això significa que els paquets instal·lats tenen dependències desconegudes�Error desconegut: «%s» (%s)�Gestor d'actualitzacions�S'ha detectat un volum amb actualitzacions�_Executa ara aquesta acció�error desconegut�indicador d'actualitzacions�