����JFIF���������
1#@!#!123s
D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
ast
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
update-notifier.mo
back
Copy
������2���������C���<������H�����I�����U������l���������������;���<�����x��1������������s������v���S���������)���_��������B������������4������&���) �����P �����g ������ ������ ��$���� ������ ������ ����� ��Y���! �����{ ��$���� ������ ��9���� ������ ��!��������(�����C�����Y�����o������������� ��;������������������ ��G���g�������������������������� �������������#��������!������������������������3��C������#�����2���0�����c������|����������������7���.�����f��I������������C������'���-�����U��%���l��������1������*��������������&�����E��{���^�� ������/�����������7���+�����c��(���z��+������������������-���������3���������C���c���������������l���I����������������������������-�����?�����������������������-�������*���(���&���������%��������������������,���#������������������1�������'����������$���!�����������/���������.��� ���0��������� ��������������"��� ����������������2����������)���������+��������������������� ������� $packages�- inform about updates�<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically? �<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?�<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?�<span weight="bold" size="larger">Update information</span>�A package manager is working�A problem occurred when checking for the updates.�APTonCD volume detected�An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. �An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.�An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. �Check for available updates automatically�Check for updates�Click on the notification icon to show the available information. �Crash report detected�Data files for some packages could not be downloaded�Do you want to report the problem now?�Error: BrokenCount > 0�Error: Marking the upgrade (%s)�Error: Opening the cache (%s)�Failed to init the UI: %s �Failure to download extra data files�Information available�Install all updates�Report problem…�Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)�Run upgrade�Show human readable output on stdout�Show notifications�Show the packages that are going to be installed/upgraded�Show updates�Software Packages Volume Detected�Software updates available�Start Package Manager�Start package manager�System program problem detected�The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.�The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.�There is %i update available�There are %i updates available�There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.�There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.�This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.�This usually means that your installed packages have unmet dependencies�Unknown Error: '%s' (%s)�Update Notifier�Upgrade volume detected�_Run this action now�unknown error�update-notifier�Project-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-10-09 19:59+0000 Last-Translator: Colin Watson <cjwatson@canonical.com> Language-Team: Asturian <ast@li.org> Language: ast MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) � $packages�- informar sobro los anovamientos�<span weight="bold" size="larger">Tiense deteutao un volume de distribución con paquetes de software.</span> ¿Deseya intentar l'actualización dende ésti automáticamente? �<span weight="bold" size="larger">Tiense deteutao un volume con paquetes de software.</span> ¿Prestaría-y abrilu col xestor de paquetes?�<span weight="bold" size="larger">Tiense deteutáu un volume con paquetes non oficiales de software.</span> ¿Deseya abrilu col xestor de paquetes?�<span weight="bold" size="larger">Información d'anovamientu</span>�El xestor de paquetes ta trabayando�Hebo un problema al comprobar les actualizaciones.�Deteutáu volume APTonCD�Una aplicación quedo colingada nel so sistema (agora o nel pasáu). Calque sobro l'iconu de notificación p'amosar más detais. �Tien asocedío un error; por favor, execute el Xestor de paquetes dende'l menú contestual o apt-get nuna terminal p'adicar au ta'l problema.�Hebo un fallu, executa l'alministrador de paquetes dende'l menú del botón drechu, o apt-get nun terminal, pa ver qué salió mal. El mensaxe d'error ye: '%s'. �Comprobar automáticamente los anovamientos disponibles�Comprobar actualizaciones�Calque sobro l'iconu de notificación p'amosar l'información disponible �Deteutóse un informe de fallu�Los ficheros de datos pa dalgunos paquetes nun pudieron descargase.�¿Quies informar agora d'esti problema?�Fallu: BrokenCount > 0�Fallu: Marcando l'actualización (%s)�Fallu: Abriendo la caché (%s)�Falló al anicializar la interface d'usuariu: %s �Fallu al descargar ficheros de datos estra�Información disponible�Instalar toles actualizaciones�Informar del problema...�Devuelve'l tiempu en díes nel que los anovamientos de seguridá s'instalen de mou desatendíu (0 significa deshabilitáu).�Actualizar�Amuesa una salida llexible pa humanos en stdout�Amosar notificaciones�Amuesa los paquetes que van ser instalaos o actualizaos�Amosar actualizaciones�Volume de paquetes de software deteutaos�Hai actualizaciones de software disponibles�Aniciar Xestor de paquetes�Aniciar xestor de paquetes�Deteutóse un problema en programa de sistema�La descarga va intentase dempués, o pues intentalo agora mesmo. Executar esta orde requier tener activa una conexón a Internet.�Los siguientes paquetes solicitaron descargues adicionales de datos dempués de la instalación del paquete, pero los datos nun pudieron descargase o nun pudieron procesase.�Hai %i actualización disponible�Hai %i actualizaciones disponibles�Hai %i actualización disponible. Calca nel iconu de notificación p'amosar l'actualización disponible.�Hai %i actualizaciones disponibles. Calca nel iconu de notificación p'amosar les actualizaciones disponibles.�Esti ye un fallu permanente que dexa estos paquetes inutilizables nel sistema. Pues necesitar configurar la to conexón a Internet, dempués desaniciar y reinstalar los paquetes pa iguar esti problema.�Normalmente, esto quier dicir que tien instalao paquetes que tienen dependencies que nun se puen satisfacer.�Fallu desconocíu: «%s» (%s)�Notificador d'anovamientos�Deteutáu volume d'anovamientu�_Executar esta aición agora.�fallu desconocíu�notificador-d'anovamientos�